Respect For All
Frequently Asked Questions
Student-to-Student Discrimination,
Sexual and Other Harassment, Intimidation, and Bullying
Preguntas frecuentes
Discriminación, acoso sexual y de otro tipo,
intimidación y bullying entre estudiantes
বহুল জি�জ্ঞাাসিত প্রশ্নাাবলীী
শি�ক্ষাার্থীী-দ্বাারাা-শি�ক্ষাার্থীীর প্রতি� বৈ�ষম্যয, যৌ�ৌন এবংং অন্যয হয়রাানি,
ভীীতি�প্রদর্শশন, মাাস্তাানি বাা বুুলিং�ং করাা
How can I report bullying and/or sexual harassment?
If your child is being bullied, it is important to tell your school right away so they can take the
right steps to make sure that the behavior stops and your child gets support.
Students and families can report bullying and harassment concerns by:
• Submitting a complaint in any language online at schools.nyc.gov/Safety or via your NYC Schools
Account (NYCSA) at schoolsaccount.nyc
• Calling the NYC Public Schools (NYCPS) helpline, Monday through Friday, 8AM–6PM at 718-935-2288
• Emailing the Office of Safety and Youth Development (OSYD) at RespectforAll@schools.nyc.gov
• Telling a school staff member or contacting the school’s Respect for All liaison
• For sexual or gender-based harassment issues, contact our Title IX coordinator at 718-935-4987 or
Title_IX_Inquiries@schools.nyc.gov
After reporting, parents/guardians may ask the school administration for the incident number,
also known as the Online Occurrence Reporting System (OORS) number.
Parents/guardians must be notified no later than two school days following receipt of a report.
¿Cómo puedo denunciar casos de bullying o acoso sexual?
Si su hijo es víctima de acoso, es importante que le informe a la escuela de inmediato,
de manera que el personal pueda adoptar las medidas adecuadas para detener dicha
conducta y para que su hijo reciba el apoyo necesario.
Los estudiantes y las familias pueden denunciar los casos de bullying y acoso de la
siguiente manera:
• Presentando una queja por internet en cualquier idioma en schools.nyc.gov/Safety o a través de
su cuenta NYC Schools (NYC Schools Account, NYCSA) en schoolsaccount.nyc.
• Llamando a la línea telefónica de ayuda del Sistema de Escuelas Públicas de la Ciudad de
Nueva York (NYC Public Schools, NYCPS), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. al
718-935-2288.
• Enviando un mensaje a la Oficina de Seguridad y Desarrollo Juvenil (Office of Safety and Youth
Development, OSYD) a través del correo electrónico RespectforAll@schools.nyc.gov.
• Notificando a un miembro del personal escolar o comunicándose con la persona de enlace de
Respeto para Todos (Respect for All).
• Si se trata de un asunto de acoso sexual o discriminación por motivos de género,
comuníquese con nuestro coordinador del Título IX llamando al 718-935-4987 o escribiendo a
Title_IX_Inquiries@schools.nyc.gov.
Preguntas frecuentes: Discriminación, acoso sexual y de otro tipo, intimidación y bullying entre estudiantes 2
Luego de denunciar el incidente, los padres o tutores podrán solicitarle al personal
administrativo de la escuela el número de incidente, también conocido como el número
del Sistema de Reporte de Incidentes por Internet (Online Occurrence Reporting System,
OORS).
Se deberá informar a los padres en un plazo máximo de dos días escolares después de
haber recibido el informe de denuncia.
আমি কীীভাাবে মাাস্তাানি� এবংং/অথবাা যৌ ৌন হয়রাানি�র বিরুদ্ধে� রিপো�োর্টটকরতে� পাারি?
আপনাার সন্তাান যদি মাাস্তাানির (বুুলিং�ং) শি�কাার হয়, আপনাার স্কুুলকে সেটি তাাৎক্ষণি�কভাাবে� জাানাানোো গুরুত্বপূূর্ণণযে�ন এই
আচরণ বন্ধ হয় এবংং আপনাার সন্তাান সহাায়তাা লাাভ করে, তাা নিশ্চি�ত করতে� তাারাা সঠি�ক পদক্ষেপ নিতে� পাারে।
শি�ক্ষাার্থীী ও পরিবাারেরাা মাাস্তাানি (বুুলিং�ং) এবংং হয়রাানি সম্পর্কি ত উদ্বেগ উল্লে�খি�ত উপাায়ে রিপোোর্টট করতে� পাারেন:
• অনলাাইনে যে�কোোনোো ভাাষাায় schools.nyc.gov/Safety -এ অথবাা আপনাার NYC স্কুুলস্্ অ্যাাকাাউন্টে�র (NYCSA) মাাধ্যযমে
schoolsaccount.nyc -এ একটি অভিযো�োগ দায়ের করে।
• NYC পাাবলি�ক স্কুুলস্্-এর (NYCPS) হেল্প লাাইনে, সোোমবাার থেকে শুক্রবাার, 8AM–6PM সময়ে, 718-935-2288 নম্বরে
ফো�োন করে
• অফি�স অভ সেফটি অ্যাান্ড ইয়ুুথ ডে�ভেলপমেন্ট-এ (OSYD) RespectforAll@schools.nyc.gov ঠি�কাানাায় ইমেইল করে
• স্কুুলে�র কোোনোো কর্মীী সদস্যযকে জাানিয়ে অথবাা স্কুুলে�র রেসপেক্ট ফর অল লি�য়াাজোঁঁ-এর সাাথে যো�োগাাযো�োগ করে
• যৌ�ৌন অথবাা লি�ঙ্গ-ভিত্তি�ক হয়রাানির ক্ষেত্রে�, আমাাদের টাাইটেল IX কোোঅর্ডি�িনেটরের সাাথে 718-935-4987 নম্বরে অথবাা
Title_IX_Inquiries@schools.nyc.gov ঠিকানায় যো�োগাযো�োগ করে
রিপোোর্টট করাার পর, পিতাামাাতাা/অভিভাাবকগণ স্কুুলে�র অ্যাাডমিনিস্ট্রে�শন বাা প্রশাাসনের কাাছ থেকে ইনসিডে�ন্ট (ঘটনাা) নম্বর
চাাইতে� পাারেন, যাা অনলাাইন অকাারেন্স রিপোোর্টিংং সিস্টে�ম (OORS) নম্বর হিসেবে�ও পরিচিত।
রিপোোর্টট পাাবাার দুই (2) স্কুু ু ল দিবসের মধ্যেে পিতাামাাতাা/অভিভাাবকদেরকে অবশ্যযই জাানাাতে� হবে�।
2 FAQ (বহুল জি�জ্ঞাাসি�ত প্রশ্নাাবলীী): শি�ক্ষাার্থীী-দ্বাারাা-শি�ক্ষাার্থীীর প্রতি� বৈ�ষম্যয, যৌ�ৌন এবংং অন্যয হয়রাানি, ভীীতি�প্রদর্শশন, মাাস্তাানি বাা বুুলিং�ং করাা